🔍 Search: NGHĨA KHÍ

• 패기만만하다 (霸氣滿滿 하다) Tính từ
  • 1 어떤 힘겨운 일이라도 해내려는 정신이 넘칠 정도로 가득하다.
    1 TRÀN ĐẦY NGHĨA KHÍ: Tràn đầy tinh thần muốn làm cho được dù là việc tốn công sức nào đó.
• 의롭다 (義 롭다) Tính từ
  • 1 바른 도리를 위한 떳떳하고 옳은 마음이 있다.
    1 NGHĨA HIỆP, ĐẦY NGHĨA KHÍ: Có lòng ngay thẳng và đúng đắn vì đạo lí.
• 의인 (義人) Danh từ
  • 1 정의로운 사람.
    1 NGHĨA SĨ, NGƯỜI CÓ NGHĨA KHÍ: Người chính nghĩa.
• 절개 (節槪/節介) Danh từ
  • 1 신념이나 원칙 등을 굽히지 않고 굳게 지키는 태도.
    1 KHÍ KHÁI, NGHĨA KHÍ: Thái độ giữ vững niềm tin hay nguyên tắc và không chịu khuất phục.
  • 2 남편에 대한 신의를 지키는 여자의 태도.
    2 TIẾT HẠNH, SỰ TRUNG TRINH: Thái độ giữ vững lòng chung thủy với chồng của người phụ nữ.
• 의기 (意氣) Danh từ
  • 1 어떤 일을 하고자 하는 적극적이고 씩씩한 마음.
    1 KHÍ PHÁCH, DŨNG KHÍ: Tinh thần tích cực va gan dạ định làm việc nào đó.
  • 2 자랑스러워할 만큼 훌륭한 마음.
    2 NGHĨA KHÍ: Tấm lòng cao cả đến mức đáng tự hào.
  • 3 사람이 타고난 마음씨. 또는 그것이 겉으로 드러난 모양.
    3 TÍNH KHÍ, KHÍ CHẤT: Suy nghĩ vốn có từ lúc sinh ra. Hoặc hình ảnh mà điều đó thể hiện ra ngoài.

• 의사 (義士) Danh từ
  • 1. 나라와 민족을 위해 몸을 바쳐 일한 의로운 사람.
    1. NGHĨA SĨ: Người nghĩa khí làm việc quên mình vì đất nước và dân tộc.
• 의협심 (義俠心) Danh từ
  • 1. 다른 사람의 어려움을 돕거나 억울함을 풀어 주기 위해 자신을 희생하려는 의로운 마음.
    1. TẤM LÒNG NGHĨA HIỆP: Tấm lòng nghĩa khí hi sinh thân mình để giúp đỡ cho sự khó khăn hoặc giải tỏa nỗi uất ức của người khác.
  • 2. 체면을 중요하게 여기고 믿음과 의리를 지키는 마음.
    2. TẤM LÒNG NGHĨA HIỆP: Tấm lòng coi trọng thể diện và giữ gìn niềm tin và nghĩa lý.
• 무협지 (武俠誌) Danh từ
  • 1. 의리가 있고 정의로운 무술 실력 뛰어난 사람의 이야기를 주된 내용으로 하는 소설.
    1. TIỂU THUYẾT VÕ HIỆP, TIỂU THUYẾT KIẾM HIỆP: Tiểu thuyết có nội dung chủ yếu nói về chuyện của những người có võ nghệ cao cường, có nghĩa khí và chính nghĩa.
• 의적 (義賊) Danh từ
  • 1. 백성의 재물을 빼앗는 관리들의 재물을 훔쳐다가 가난한 사람을 도와주는 의로운 도둑.
    1. TÊN TRỘM NGHĨA HIỆP: Kẻ trộm nghĩa khí, lấy trộm của cải của bọn quan lại cướp bóc của bá tánh rồi đem giúp đỡ người nghèo.
• 용퇴 (勇退) Danh từ
  • 1. 조금도 꺼리지 않고 용기 있게 물러남.
    1. DŨNG CẢM RÚT LUI: Sự lui về một cách không đắn đo và đầy nghĩa khí.
  • 2. 후배에게 기회를 주기 위하여 스스로 관직 등에서 물러남.
    2. SỰ TÌNH NGUYỆN TỪ CHỨC, NHƯỜNG VỊ TRÍ: Sự tự rút lui khỏi chức vụ v.v... để tạo cơ hội cho người đi sau.
• 무협 (武俠) Danh từ
  • 1. 의리가 있고 정의로운, 무술 실력 뛰어난 사람의 이야기를 다룬 것.
    1. KIẾM HIỆP, VÕ HIỆP: Việc nói về câu chuyện của những người võ nghệ cao cường mà có nghĩa khí và chính nghĩa.
• 호걸 (豪傑) Danh từ
  • 1. 지혜와 용기가 뛰어나고 굳세고 큰 뜻을 품은 사람.
    1. HÀO KIỆT: Người có trí tuệ và dũng khí xuất chúng, mạnh mẽ và nghĩa khí.